Extended synaptotagmin regulates plasma membrane-endoplasmic reticulum contact site structure and lipid transfer function in vivo