Inferring the nuclear symmetry energy at suprasaturation density from neutrino cooling