Proximate mechanisms of detecting nut properties in a wild population of Mexican Jays (Aphelocoma ultramarina)