Dual HIV risk and vulnerabilities among women who use or inject drugs: no single prevention strategy is the answer