Spatial and temporal variability in Hawaiian hotspot volcanism induced by small-scale convection