A statistical translation model using comparable corpora