Observations on overwintering juvenile chinook salmon ( ) exposed to bleached kraft mill effluent in the upper Fraser River, British Columbia