Topological control of cytokine receptor signaling induces differential effects in hematopoiesis