Observational constraints on G-corrected holographic dark energy using a Markov chain Monte Carlo method