Bounds for the Distance Between the Distributions of Sums of Absolutely Continuous i.i.d. Convex-Ordered Random Variables with Applications