Spatially Continuous Depletion Algorithm for Monte Carlo Simulations