Optical and Far-Ultraviolet Spectroscopy of Knot D in the Vela Supernova Remnant