Crystal‐Plane‐Dependent Activity of Spinel Co3O4 Towards Water Splitting and the Oxygen Reduction Reaction