Understanding cultural context when collecting field data: lessons learned from field research in a slum area in the Philippines