Patients’ perspectives on how to improve diabetes care and self-management: qualitative study