Teaching Machine Learning for the Physical Sciences: A summary of lessons learned and challenges