Exploring novel correlations in trilepton channels at the LHC for the minimal supersymmetric inverse seesaw model