A Bayesian approach to disease clustering using restricted Chinese restaurant processes