Infrared behavior of the gluon propagator in the lattice Landau gauge: The three-dimensional case