In-plane magnetic field induced double fan spin structure with $\textit{c}$-axis component in metallic kagome antiferromagnet YMn$_{6}$Sn$_{6}$