Double-slit experiment with a polyatomic molecule: vibrationally resolved C 1s photoelectron spectra of acetylene