Direct methods for adsorbate structure determination using photoelectron diffraction