Pyrolytic Carbon Films with Tunable Electronic Structure and Surface Functionality: A Planar Stand‐In for Electroanalysis of Energy‐Relevant Reactions