Cell cycle heterogeneity directs spontaneous 2C state entry and exit in mouse embryonic stem cells