Roles of Anion and Solvent in the Self-Assembly of Silver(I) Complexes Containing 2,3-Diphenylquinoxaline