Super-kamiokande atmospheric neutrino analysis of matter-dependent neutrino oscillation models