Indirect method versus direct method for measuring ventilation rates in naturally ventilated dairy houses