The turbulent life of phytoplankton