Impact of magnetic field on shear viscosity of quark matter in Nambu–Jona-Lasinio model