Triunitary quantum circuits