The chemical signature of jet-driven hypernovae