Gene duplication and co-evolution of G1/S transcription factor specificity in fungi are essential for optimizing cell fitness