Generalized Filinov transformation of the semiclassical initial value representation