Propagation properties of multi-Gaussian Schell-model beams through ABCD optical systems and in atmospheric turbulence