Portable tomographic PIV measurements of swimming shelled Antarctic pteropods