Phase separation at the dimer-superconductor transition in Ir1−xRhxTe2