Optomechanical entanglement at room temperature: A simulation study with realistic conditions