Maximal surface group representations in isometry groups of classical Hermitian symmetric spaces