The steady state in net erosion and net growth regimes during simultaneous ion bombardment and atomic deposition processes