Capacitor physics in ultra-near-field heat transfer