Geometrical treatment of systems driven by coloured noise