Precise predictions for $$V+$$V+jets dark matter backgrounds