Cyclic random motions with orthogonal directions