Comparison of submersible-survey and hydroacoustic-survey estimates of fish density on a rocky bank