Multiple-vacancy production in the independent-Fermi-particle model