Scattering for wave maps exterior to a ball