On the Local Equivalence Between the Canonical and the Microcanonical Ensembles for Quantum Spin Systems