Mutant C. elegans mitofusin leads to selective removal of mtDNA heteroplasmic deletions across generations to maintain fitness