Singularity dynamics in curvature collapse and jet eruption on a fluid surface