A method for compensating for disturbances in a signal generated by discrete multitone modulation signal and circuit arrangement for performing the method